Konferensiya materiallari
Rubrika tili:
Barchasi
Русский
English
Türkçe
O'zbekcha
Azərbaycan
Тоҷикӣ
Deutsch
Français
Barchasi
- Алишер Навоий. Фавойидул-кибар. Нашрга тайёрловчи Ўнал Қоя. UZB
- Огоҳ Сирри Лаванд. Алишер Навоий. Девонлари ва “Хамса”дан бошқа асарлари (4-жилд). ТУРКИЯДА НАВОИЙГА ДОИР ТАДҚИҚОТЛАР-29 UZB
- Огоҳ Сирри Лаванд. Алишер Навоий. 3-жилд. ТУРКИЯДА НАВОИЙГА ДОИР ТАДҚИҚОТЛАР-28 UZB
- Огоҳ Сирри Лаванд. Алишер Навоий. 2-жилд: девонлари. ТУРКИЯДА НАВОИЙ ТАДҚИҚОТЛАРИ-27 UZB
- Айхан Челикбой. Туркиялик олимларнинг тадқиқотларида Алишер Навоий. ТУРКИЯДА НАВОИЙГА ДОИР ТАДҚИҚОТЛАР-26 UZB
- Садеттин Ўзчелик. Алишер Навоий. Мажолисун-нафоис. ТУРКИЯДА НАВОИЙГА ДОИР ТАДҚИҚОТЛАР-25 UZB
- Воҳид Турк. Алишер Навоий. Мажолисун-нафоис (матн, тадқиқот). Докторлик диссертацияси. ТУРКИЯДА НАВОИЙШУНОСЛИК-24 UZB
- Зуҳал Карги Ўлмаз. “Маҳбубул-қулуб” (тадқиқот, матн, сўзлик). Докторлик (PhD)диссертацияси. ТУРКИЯДА НАВОИЙШУНОСЛИК-23 UZB
- Нурсел Ўздарендели. Алишер Навоий. Илк девон. Тадқиқот, матн, фиҳрист. Докторлик диссертацияси. ТУРКИЯДА НАВОИЙШУНОСЛИК-22 UZB
- Гузин Чўкту. Алишер Навоий. Маҳбубул-қулуб. ТУРКИЯДА НАВОИЙ ТАДҚИҚОТЛАРИ-21 UZB
- Алишер Навоий. Лайли ва Мажнун. Нашрга тайёрловчи Улку Челик. ТУРКИЯДА НАВОИЙГА ДОИР ТАДҚИҚОТЛАР-20 UZB
- Камол Эраслон. Навоийнинг “Ҳолоти Паҳлавон Муҳаммад” рисоласи. ТУРКИЯДА НАВОИЙГА ДОИР ҚИЛИНГАН ТАДҚИҚОТЛАР-19 UZB
- Усмон Фикри Сертқоя. Усмонли шоирларининг чиғатойча шеърлари (мақола), ТУРКИЯДА НАВОИЙШУНОСЛИК-18 UZB
- Ўндер Гўчгун. Асарлари асосида фикрий ва адабий моҳияти ила Алишер Навоий. ТУРКИЯДА НАВОИЙ ТАДҚИҚОТЛАРИ-17 UZB
- Аҳмад Жаъфарўғли. Чиғатой туркчаси ва Алишер Навоий (мақола). ТУРКИЯДА НАВОИЙШУНОСЛИК-16 UZB
- Ридван Жаним. Турк маданияти ва адабиётида Алишер Навоий ва Туркияда навоийшунослик. ТУРКИЯДА НАВОИЙ ТАДҚИҚОТЛАРИ-15 UZB
- Огоҳ Сирри Лаванд. Туркия кутубхоналаридаги Навоий қўлёзмалари. ТУРКИЯДА НАВОИЙШУНОСЛИК ТАДҚИҚОТЛАРИ-14 UZB
- Огоҳ Сирри Лаванд. Алишер Навоий. Ҳаёти, санъати ва шахсияти (1-жилд). ТУРКИЯДА НАВОИЙШУНОСЛИК-13 UZB
- Алишер Навоий таваллудининг 560 йиллиги ва вафотининг 500 йиллиги муносабати билан ўтказилган анжуман материаллари. Анқара-2004. ТУРКИЯДА НАВОИЙ ТАДҚИҚОТЛАРИ-12 TUR
- Али Ниҳод Тарлан. Алишер Навоий (маъруза). ТУРКИЯДА НАВОИЙГА ДОИР ТАДҚИҚОТЛАР-11 UZB
- Фанойи. “Таржимаи таворихи мулук”. нашр- Ҳ.О.Олтун. ТУРКИЯДА НАВОИЙШУНОСЛИК-10 UZB
- Ҳусайн Ўзжан. “Турк дунёсининг билимдони Алишер Навоий» (мақола). ТУРКИЯДА НАВОИЙШУНОСЛИК-9 UZB
- Фаруқ Қадрий Темуртош. “Алишер Навоийда турклик туйғуси”. ТУРКИЯДА НАВОИЙ ТАДҚИҚОТЛАРИ-8 UZB
- Огоҳ Сирри Лаванд. Алишер Навоий. ТУРКИЯДА НАВОИЙ ТАДҚИҚОТЛАРИ-7 UZB
- Аҳмад Оташ. Алишер Навоийнинг арабча луғати ҳақида. ТУРКИЯДА НАВОИЙ ТАДҚИҚОТЛАРИ-6 TUR
- Янос Экманн, “Алишер Навоий». ТУРКИЯДА НАВОИЙ ТАДҚИҚОТЛАРИ-5 TUR
- Библиография. ТУРКИЯДА АЛИШЕР НАВОИЙ МАВЗУСИДА ҚИЛИНГАН ТАДҚИҚОТЛАР-4 UZB
- Иброҳим Шаҳидўғли. АЛИШЕР НАВОИЙ. ТУРКИЯДА НАВОИЙ ТАДҚИҚОТЛАРИ-3 UZB
- Е.Э.Бертельс. “Алишер Навоий. Лайли ва Мажнун”. ТУРКИЯДА НАВОИЙ ТАДҚИҚОТЛАРИ-2 UZB
- Воҳид Турк. ТУРКИЯДА АЛИШЕР НАВОИЙ ИЖОДИЁТИ БЎЙИЧА ҚИЛИНГАН ТАДҚИҚОТЛАР (мақола). UZB
- НИЁЗИЙ. НАВОИЙНИНГ СЎЗЛАРИ ВА ЧИҒАТОЙЧА ГУВОҲЛАР. Нашрга тайёрловчи Мустафо Қачалин. ТУРКИЯДА НАВОИЙ МЕРОСИ НАШРИ-13 UZB
- Юсуф Четиндоғ. Алишер Навоий (китоб). ТУРКИЯДА НАВОИЙ МЕРОСИ НАШРИ-12 UZB
- Алишер Навоий таваллудининг 560 ва вафотининг 500 йиллигини нишонлаш анжумани материаллари. Анқара-2004. ТУРКИЯДА НАВОИЙ МЕРОСИНИНГ НАШРИ-11 UZB
- Алишер Навоий. Наводируш шабоб. Нашрга тайёрловчи Метин Қараўрс. ТУРКИЯДА НАВОИЙШУНОСЛИК-10 UZB
- Алишер Навоий. Садди Искандарий. Нашрга тайёрловчи Ҳадича Тўрен. ТУРКИЯДА НАВОИЙ МЕРОСИНИНГ НАШРИ-9 UZB
- Алишер Навоий. Ғаройибус сиғар. Нашрга тайёрловчи Гунай Қут. ТУРКИЯДА НАВОИЙ МЕРОСИНИНГ НАШРИ-8 UZB
- Алишер Навоий. Лайли ва Мажнун. Нашрга тайёрловчи Улку Челик. ТУРКИЯДА НАВОИЙ МЕРОСИ НАШРИ-7 UZB
- Алишер Навоий. Насойим ул маҳабба мин шамойимил футувва. Ношир Камол Эраслон. ТУРКИЯДА НАВОИЙ МЕРОСИ НАШРИ-6 UZB
- Алишер Навоий. Бадоеъул васат. Нашрга тайёрловчи Қоя Туркой. ТУРКИЯДА НАВОИЙ МЕРОСИ НАШРИ-5 UZB
- Алишер Навоий. Мезонул авзон. Нашрга тайёрловчи Камол Эраслон. ТУРКИЯДА НАВОИЙ МЕРОСИ НАШРИ-4 UZB
- Алишер Навоий. Фавойидул кибар. ношир Ўнал Кая. ТУРКИЯДА НАВОИЙ МЕРОСИ НАШРИ-3 UZB
- Алишер Навоий. Муҳокаматул луғатайн. Нашрга тайёрловчи Ф.Само Барутчу Ўзўндер. ТУРКИЯДА НАВОИЙ МЕРОСИ НАШРИ-2 UZB
- Алишер Навоий. Лисонут тайр. Нашрга тайёрловчи Мустафо Жонпўлат. ТУРКИЯДА НАВОИЙ МЕРОСИ НАШРИ-1 UZB
- Навоийшунослар: ЮСУФ ЧЕТИНДОҒ UZB
- Навоийшунослар: ФУАД КЎПРУЛУ UZB
- Навоийшунослар: Камол Эраслон UZB
- Навоийшунослар: Огоҳ Сирри ЛЕВЕНД UZB
- Навоийшунослар: Али Ниҳод Тарлан UZB
- Нодирхон Ҳасан. АЛИШЕР НАВОИЙ ҲАЁТИ ВА ИЖОДИЁТИНИНГ ТУРКИЯДА ЎРГАНИЛИШИ ҲАҚИДА UZB
Е.Э.Бертельс. “Алишер Навоий. Лайли ва Мажнун”. ТУРКИЯДА НАВОИЙ ТАДҚИҚОТЛАРИ-2
14.01.2024
Н.Ҳасанов
Е.Э.Бертельс. “Алишер Навоий. Лайли ва Мажнун”.
Истанбул дорилфунуни Туркиёт институти “Туркиёт мажмуаси”
журнали 1946-51 йил 9-жилд, 47-64 бет.
Мазкур мақола (Алишер Навоий. Лайли ва Мажнун. С.Лепкин таржимаси, Е.Бертельс сўзбошиси, 7-34 бетлар, Тошкент 1943) Мирзо Боло томонидан туркчага ўгирилиб Истанбул дорилфунуни қошидаги Туркиёт (Туркшунослик) институти “Туркиёт мажмуаси” журналининг 1946-51 йил 9-жилдида чоп этилган. 3 бобдан иборат бу мақолада муаллиф Лайли ва Мажнун билан боғлиқ қадимги афсона ва ривоятларга тўхталиб ўтади. Зарур ўринларда уларни ўзаро муқояса қилади. Бу ишқий-романтик саргузаштга батафсил тўхталаркан, болаликдан пайдо бўлган табиий муҳаббатнинг аста-секин ишққа айланиб камолга етиши, ошиқ ва маъшуқнинг ҳижронда кечган умрлари ўз ифодасини топган. Муаллиф айни пайтда достон ривоятларидаги камчилик ва нуқсонларга ҳам танқидий ёндошади. Низомий, Амир Хусрав Деҳлавий ва Алишер Навоий достонларини айрим ҳолларда солиштиради. Навоийнинг мазкур достонни халқ оғзаки ижоди таркибидан ёзма адабиётнинг бир намунасига айлантириб адабиёт тарихида ўчмас из қолдирганини ёзади.
* * *
Havolaga o'tish