HASAN ALI ESIR. SONGUL KARAJA. UCH SO’FI TABAQOT KITOBINING MUQOYASASI:

05.06.2024

N.HASANOV

NAFAHOTU’L-UNS, NASOYIMU’L-MAHABBA VA FUTUHU’L MUJOHIDIN.Hasan Ali Esir. Songül Karaca. “Üç sufi tabakat kitabinin mukayesesi: Nefehâtü’l-Üns, Nesâyimü’l-Mahabbe Ve Fütûhu’l-Mücâhidîn”. Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi.  (2017) 5: S.81-115.

Ushbu maqola adabiyot tarixi, tasavvuf tarixi, qiyosiy adabiyotshunoslik, tarjimashunoslik kabi sohalar uchun birdek muhim va ahamiyatlidir. Maqolada tabaqot janrining turkey adabiyot uchun eng muhim boʻlgan uchta asari “Nafahot ul-uns”, “Nasoyim ul-muhabbat”, “Futuh ul-mujohidin” haqida qiyosiy tadqiqot olib borilgan. Shuningdek, arapcha, forscha va turkiyda yaratilgan barcha tabaqot kitoblarining nomlari keltirib oʻtilganligi bilan tadqiqotchilarga yangi va muhim manba boʻlib xizmat qiladi. Mualliflar maqolada quyidagi manbalardan foydalangan:

1. Durmuş, İ vd. (2010). “Tabakat”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansik-lopedisi, c. 39, İstanbul: TDV Yayınları, 288-301.
2. Eraslan, K. (1996). Alî-şîr Nevâyî, Nesâyimü’l-Mahabbe min Şemâyi-mi’l-Fütüvve, I Metin. Ankara: TDK Yayınları.
3. Feridüddîn Attâr (2012). Evliya Tezkireleri. çev. Süleyman Uludağ. İstanbul: Kabalcı Yayıncılık.
4. Jâmî. Nafahât al-Uns min Hadarât al-Kuds, HathiTrust Digital Lib-rary. Erişim 6 Eylül 2017: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015079128768.
5. Karaca, S. Lami’î Çelebi, Fütûhu’l-Mücâhidîn li-Tervîhi Kulûbi’l-Müşâhidîn: Nefehâtü’l-Üns Tercümesi (İnceleme, Tenkitli Metin, Sözlük, Dizin). Devam Eden Doktora Tezi, Recep Tayyip Erdo-ğan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Rize.
6. Lâmiî Çelebi (1270/1854).Tercüme-i Nefehâtü’l-Üns. Dârü’l-Tıbâatü’l-Âmire, İstanbul.
7. Lâmiî Çelebi. Fütûhu’l-Müşâhidîn li-Tervîhi Kulûbi’l-Mücâhidîn. Mili Kütüphane, 06 Mil Yz. A 9035.
8. Lâmiî Çelebi. Fütuhu’l-Mücahidin li-Tervih Kulub el-Müşahidin. İnebey Yazma ve Basma Eserler Kütüphanesi, UC1727.
9. Lâmiî Çelebi. Kitâb-ı Tercüme-i Dîbâce-i Nefehâtü’l-Üns min Hadarâti’l-Kuds. Topkapı Sarayı Müzesi Yazma Eserler Kütüphanesi, H. 1311.
10. Nureddin Abdurrahman b. Ahmed Câmî. Nefahat el-Üns Tercümesi. çev. Lâmiî Çelebi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Ki-taplığı, OE Yz 0093.
11. Nureddin Abdurrahman b. Ahmed el-Câmî. Nefahâtü’l-Üns min Ha-zarâti’l-Kuds. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı, Bel_Yz_K_1140.
12. Uludağ, S. (2006). “Nefehâtü’l-Üns”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam An-siklopedisi, c. 32, İstanbul, 521, 522.