Deniz Erchavush. Alisher Navoiy. “Majolis-un nafois”. Nashr — Naji To’qmoq

01.06.2024

N.Hasanov

Erçavuş, D. (2018). ‘ALİ ŞÎR-İ NEVÂÎ MECÂLİSÜ’N-NEFÂİS I-II (HAZ. PROF. DR. A. NACİ TOKMAK). Doğu Esintileri(9).

Ushbu maqola Prof. Dr A. Naji Tokmakning adabiyotshunoslikdagi qilgan ishlariga bagʻishlangan. Unda Alisher Navoiyning “Majolis un-nafois” nomli taskirasi, Sa’diy Sheroziyning “Boʻston”, Nizomiy Ganjaviyning “Layli va Majnun” nomli asarlarini Turkiya turkchasiga tarjima qilinishi va ushbu ishlarda Prof. Dr A. Naji Tokmakning sa’y harakatlari yoritilgan. Shuningdek, Professor Mavlono Jaloliddin Rumiyning “Devoni kabir”idan tanlab olingan uch yuz uch (303) ta gʻazalini toʻplab tarjima qilinganligi borasidagi ma’lumotlarni koʻrish mumkin.

Ushbu maqolada quyidagi adabiyotlardan foydalanilgan:

1. Eraslan, K. (2003). Mecâlisü’n-Nefâis (c. XXVIII, s. 216-217). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi.
2. Nevâi, Ali Şîr. (2017). Mecâlisü'n Nefâis Herâtî ve Hekîmşâh Çevirisi Mülka-hatı (Herati ve Hekimşah Tezkiresi) (Haz. A. Naci TOKMAK). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
3. Şirâzî, Saʻdî. (2016). Bûstan(Sa‘dînâme) (ÇEV. A. Naci TOKMAK). İstanbul: Şule Yayınları.
4. Eraslan, K. (2003). Mehmed Rauf (c. XXVIII, s. 216-217). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi.
5. Tokmak. A. Naci (2015). Mevlânâ Bir Demet Gül (Haz. A. Naci TOKMAK). İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
6. Kanar. M (2007). Nizâmî-i Gencevî (c. XXXIII, s. 183-185). İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi.
7. Tokmak. A. Naci (2013). Nizâmî-yi Gencevî Leylâ İle Mecnun (Çev. A. Naci TOKMAK). İstanbul: Say Yayınları.