Mehmet KAHRAMAN. NAVOIY VA ROMAN

30.05.2024

N.Hasanov

Mehmet KAHRAMAN. Nevai ve “Roman”. Avrasya Etüdleri, Cilt 43, Sayı 1, 2013, S.159–175.

Maqolada Mehmet Kahraman Alisher Navoiyning masnaviy shaklida yozilgan dostonlarini syujetlari, qahramonlari, timsollari, bayonlari va ifodalari haqida toʻxtalib,  “ular zamonaviy adabiyotdagi “roman” janriga oʻxshaydi” degan xulosaga keladi va fikrining isboti sifatida shu fikrda boʻlgan olimlarning kuzatishlarini keltirib oʻtadi. Shuningdek, tadqiqotda “roman” va “masnaviy” shakllarining oʻxshash hamda oʻziga xos jihatlari borasidagi ma’lumotlarni oʻqish mumkin.

Olim maqolada quyidagi adabiyotlardan foydalangan:

1. Banarlı, Nihat Sami. Resimli Türk Edebiyatı Tarihi, C. 1, MEB Yayınları, İstanbul, 1987.
2. Emrich, Wilhelm. “Çağımız Romanında Öz ve Biçim”, Çev. E. Mahir Yalnız, Türk Dili Roman Özel Sayısı, S. 159, Aralık 1964, s. 171-173.
3. Fuzuli. Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn.
4. Halit Ziya. Hikâye, (Hazırlayan: Nur Gürani Aslan), Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 1998.
5. Holbrook, Victoria R. Aşkın Okunmaz Kıyıları, İletişim Yayınları, İstanbul, 1998.
6. İsmail Habib. “Romandan Önce” Tanzimattanberi I Edebiyat Tarihi, Remzi Kitabevi, İstanbul, 1942.
7. Kahraman, Mehmet. Leyla ve Mecnun Romanı, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2000; 2. baskı: Akçağ Yayınları, Ankara, 2011.
8. Mengi, Mine. Eski Türk Edebiyatı Tarihi, Akçağ Yayınları, Ankara, 1994.
9. Moran, Berna. “Üstkurmaca Olarak Kara Kitap”, Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış, İletişim Yayınları, İstanbul, 1994, C. 3.
10.  Nevai, Ali Şir. Leyla ve Mecnun, Hamse, C. 3, TDK Yayınları, Ankara, 1967.
11.  Özön, Mustafa Nihat. Türkçe`de Roman, İletişim Yayınları, İstanbul, 1985.
12.  Rüdiger, Horst. “Geleneksizlik”, Çev. Gürsel Aytaç, Türk Dili Roman Özel Sayısı, S. 159, Aralık 1964, s. 142-146.
13.  Samimi, Tacir. “Dede Tanrıyar’ın Boyları”, Dede Korkud, Toplu Azerbaycan Milli İlimler Akademisi yayını, Bakü, 2001/1.
14. Sontag, Susan. “Susan Sontag, Borges`le Konuşuyor”, Çev: Yavuz Baydar, Çerçeve dergisi, Haziran 1989.